展览时间：2023年6月2日-6月18日

开幕时间：2023年6月2日 下午3点

展览地址：上海长宁区延安西路1262号上生新所融盒空间

参展艺术家（按年龄次序排名）：

严友人 杨代萱 赵文鑫 柴之清 伊灵 李增国 周连华 郑蓉蓉 乌娜 杨纪文 赵航 朱泓彦 姚丽双 王鹏 战兴隆 陈莉莉 赵鑫

学术主持：顾耀峰

艺术总监：朱泓彦

策展人：宋智敏 杨艳 朱泓彦

展览设计：王鹏 陈子涵

指导单位：

上海长宁区商务委 长宁区总工会

主办单位：

上海读渼文化科技有限公司

OUTFITTERMEN

承办单位：

上海日木三石美术馆

上海黄马信息技术服务有限公司

支持单位：

上海浩翰雕塑

上海流蠡工艺品有限公司

2023 觉醒 再塑 超越——当代艺术邀请展前言

艺术是唤醒人类思维活力的武器，艺术也是可以创造生活、再塑生活的工具，艺术更是人类用以穿越时空、超越梦想的渠道！

所以在艺术面前，人类拥有着“无所不能”的自由。我们可以纵情表达、肆意畅想，也可以通过艺术，照亮我们的生活。

“觉醒 再塑 超越”当代艺术展的参展艺术家年龄跨度极大，既有已逾80高龄的殿堂级前辈艺术家，也有95后充满活力的年轻艺术家。作品样式包括有雕塑、摄影、装置、油画、丙烯、水墨等各种耳熟能详的类型，并且，从写实绘画到抽象作品、从具象雕塑到观念装置，一应俱全。这也充分表明了：在艺术面前，我们是自由的。

没有一张纸是浪费的，也没有哪次尝试是无用的。每一次向观众展示的艺术展览，都是一次思维观念的唤醒。我们在向参展艺术家表示感谢的同时，更要对以往在艺术殿堂已经作出卓越贡献的前人表达敬意，正是因为有了无数人对“未知”发起了挑战，才使得我们在今天敢于发出“觉醒、再塑、超越”的呼声！也使得我们有信心能做到艺术和生命的自由！

顾耀峰

宋智敏

跨界策展人、北京交通大学硕士、上海奥博教育理事长、上海读渼文化创始人、国际有斯公益理事、京校沪联校友会副秘书长

杨艳

联合策展人、上海日木三石美术馆执行馆长

学术主持顾耀峰

曾在上海证大现代艺术馆、上海喜玛拉雅美术馆、北京今日美术馆等国内重要美术馆任职；北京在艺科技有限责任公司（在艺APP）合伙人，上海（华东区）总代表。

现为MAS交互集成（上海）艺术工作室创办人、主理人；上海工艺美术学会学术委员会副主任委员。

曾策划主持：

2017上海青艺博论坛主题单元

2018策划实施浙江“艺术中岙”乡建项目，获浙江省创意活动大赛企业组一等奖；宁波国际城市艺博会论坛单元

2019—2020中国空间技术研究院（即：中国航天五院）支持的《生在宇宙—中国航天艺术科技大展》主创人

2021—2022：《RONG-源 空间艺术大展》 上海宝龙美术馆

2023“数字时代与艺术博物馆未来”学术论坛 《画刊》+关山月美术馆

参展艺术家：

严友人

作为中国雕塑界顶尖人物之一，中国当代著名雕塑家严友人先生在他创作生涯中，创作了众多著名的雕塑作品，有名人先烈，也有城市形象，作品遍布中国和加拿大，是蜚声海内外的著名艺术家。早年得到雕塑泰斗张充仁先生的真传，是恩师最得意的嫡传门生并受授恩师之意在上海主持设计建成张充仁纪念馆。上海淮海路上著名的聂耳纪念像就是他们师徒合作的结晶。他的作品多为追问生命的题材，创作理念以“生死心切的生命延续” 为灵魂主线，坚守“雕塑生命”的严肃阵地，在半个多世纪的艺术实践中，他始终把握向“生存意义”这一终级目标靠拢。

严友人说自己的雕塑艺术：60岁前写实，60岁后写意，70岁开始写魂，而如今，80岁的他开始了全新的挑战和追求，计划用20年的实践，打造生命雕塑公园。60年艺术创作之路贯以写真写意写魂；作为天意的使者，祈求众生驱散邪恶，摆脱痛苦，走出迷茫，传播真、善、美，孜孜为人民服务。可谓“中国之罗丹”。

80岁的他，开始了全新的挑战和追求。2023年，他创作了以《一千个表达》为主题的艺术众生系列作品，尝试潮流与雕塑的跨界诠释。日前，这一新作正在2023上海城市引力艺术节《如梦似梦》艺术展中展出。

杨代萱

上海商业地产开发建设的老将，手机摄影艺术的新兵。

李增国

主要个展经历

2020 “平行与交叉”2020-2021当代艺术家提名展，上海

2020 中国当代艺术家提名展，上海

2020 “约翰莫尔绘画奖（中国）”作品展，上海

2019 “觅象——外观与内化”展，上海

2019 昭昭物象——中外艺术家提名展，上海

2018 春风化雨四十年——李增国艺术作品展，上海

2017 “艺心壹马”圆融李公堤文创街区主题雕塑展，苏州

2016 "饼干盆地"中美艺术沙龙展，北京美国大使馆

2016 “漂移__海上”艺术邀请展，中华艺术宫，上海

2015 中国优秀艺术家邀请展，北京国家体育场

2014 “漂移__海上”艺术邀请展，中华艺术宫，上海

2014 “各就其位：当代艺术中的自我建构”艺术展，多伦现代美术馆，上海

2014 “左西右东”中美艺术大展，188艺术仓库，上海

2014 “由东向西”中美交流展，利文斯顿，美国

2013 李增国个展，点道文化中心，上海

2013 艺术家群展，泰康艺术中心，上海

2009 “身份的图志化”展，多伦现代美术馆，上海

柴之清

POLIS SPACE 创始人

GLC联思设计艺术顾问

华东师范大学设计学院 客座教授

2009年获上海市工业设计协会 “影响上海的100位（个）设计师和设计机构”。

2012年获美国”The Best Hospitality 最佳室内设计奖”

2015年获”法国设计研究院创新设计2015年度国际室内设计双面神大奖”

2015年获中国国际室内设计联合会年度人物: ”2014年度十大最具影响力设计师”

2020年获红棉中国设计奖 “最美艺术空间设计奖”

2021年第23届中国建筑博览会（广州）不止.原创设计馆联合策展人

伊灵

1961年9月7日生于上海。

1983年至1987年离职自费骑车环国旅行考查民间美术，被关山月、廖冰兄誉为“中国美术史上的壮举”；1990年入住圆明园画家村被称为“大胡子村长”；1994年应邀在荷兰、法国、比利时、德国、捷克等地举办个展，并在荷兰Maastricht国际机场创作巨幅壁画。现为职业画家，工作生活于北京。

赵文鑫

1960年生于上海，九十年代初毕业于广州美术学院高研班，师从当代大家王健尔先生，趙养正先生，陆一飞先生，杨之光先生等，奉行传承文化精华，体悟造化神奇，在创作中溶入主观想象，下笔独辟蹊径，化胸中感悟为艺术奇幻。

郑蓉蓉

现为法国国际文化艺术交流会特聘画师、香港国际画院理事、上海中外艺术交流协会理事、上海世博局特聘画师、世界总裁协会艺术委员会主任。其作品《心的旅行》被英国前首相布莱尔夫妇收藏；油画作品《春》曾被日本前首相村山富士收藏。多年来与国际专业艺术机构的合作、办展、交流的成果使其成为现代画坛中较为活跃的艺术家之一。

周连华

油画艺术家，被业内大家称为“心灵艺术家 & 心灵探讨者”。1967年出生于河南； 2001年毕业于中国服装设计学院；2011年入清华大学艺术学院油画系进修，后成为清华大学艺术研究会会员。2005年作品在上海M50展出，并成立个人工作室至今。现生活工作于苏州、上海。

赵航

目前生活在上海的跨界多重身份艺术家、导演。艺术创作涉及绘画、音乐、摄影以及设计等多种语言形式，近年来创作的 《纳音》系列作品用红酒杯、咸菜缸等普通物品发掘声音与艺术认识的深层关联，把一个简单而又普通的事物从艺术以及不同门类科学的不同角度认识后。2018年组建电子乐队“惊蛰后”，更将《纳音》作品与电子音乐的演绎深度结合，创造出独特的艺术语言。《纳音》以及电子乐队跟众多艺术家以不同形式即兴完成不同寻常的艺术表演。2019年起担任囚牛乐团的合成器演奏以及作曲编曲等工作。

杨纪文

1969年出生，1989年毕业于山西大学美术学院油画系，毕业后进入原山西画院创作部工作，中国油画家协会会员、奥地利共和国文化部访问学者、上海复旦大学视觉艺术学院客座专家。2010年起在奥地利维也纳以及德国柏林等艺术机构从事艺术学习创作。其作品多次参加国内外展览并获奖。

朱泓彦

70后艺术家 诗人 作家

毕业于南京艺术学院 中国当代艺术家联盟会员

国际新骑士艺术联盟会员 中国女艺术家联盟上海会长

部分参展及获奖经历：

2015年6月 上海国际展览馆艺术博览会

2016年9月 多幅作品被俄罗斯国家美术馆永久收藏

2016年11月获得CCTV中国品牌影响力创新艺术家奖

2017年受邀参加意大利米兰Vigvano“龙的标志”当代艺术展

2017年中美艺术“左西右东”上海中心艺术家交流展

2018年9月受邀参加美国洛杉矶当代艺术家联展及学术交流活动

2018年8月上海镁山晴艺术中心“无形之行”个人画展

2019年1月上海周浦美术馆 图像与形式当代艺术展

2020年2月北京大河湾美术馆当代艺术展

2020年12月 上海库伯美术馆 音声画海当代艺术展

2021年5月 上海日木三石美术馆张謇文献对话当代艺术展

2022年1月 上海昌硕文化中心 太湖石与充电桩 个人观念艺术展

2022年11月 上海M50迈锡尼画廊“回旋镖”个展

乌娜

原名甘文丽。

现居上海、花桥。2008年在上海成立个人工作室，早期作品有《江南》、《羽人》、《西部风景》等，近年以现代语境创作有《一花世界》、《天瞳》等多个系列。结合当代元素与材料，探索水墨语言，作品多次参加国内外展览并有获奖。

2010 . 第五届全国中青年艺术家推荐展（明园艺术中心） 上海

2010. 9. 法国卢浮宫（Carrousel）画展中国选区 总决选 南宁

2012.6. 参加第十届世界女性艺术家联展，胡志明市

2014.3. 《江南》系列，上海香江画廊女性艺术家水墨展

2014.9．《山水》入选全国美展上海选拔展

2014.12. 洛杉矶中国传统文化艺术巡展。

2019.4. 天籁之寻——乌娜水墨作品个展

2020. 《水墨风景》系列参加上海音声画海女艺术家联展

2022.12. 《天瞳系列》生命在场上海当代艺术展

王鹏

界外艺术家 建筑师 作家

毕业于同济建筑学专业，荷兰莱顿大学历史艺术学院硕士。

在欧洲和澳洲游学期间开始并爱上绘画，2006年回国后一边工作，一边创作和写作。绘画常用媒介为钢笔、油画、彩铅、丙烯等，尤以蓝色钢笔画令人印象深刻。

战兴隆

80后艺术家，毕业于 清华大学美术学院--国家艺术基金 ， 四川音乐学院成都美术学院雕塑系 ；

现任上海浦东新区金海文化艺术中心雕塑工作室负责人，创立松翕（上海）艺术工作室

创作领域涉及雕塑、绘画、设计、诗歌、舞台美术、装置

个展：

2013.8 《聋石头》战兴隆作品展 北京798韵画廊

2015.3 《北山望》战兴隆个展 北京草场地子悦空间

群展（节选）：

2020 《红砂物语》成都公共艺术推广计划

2020 《疫外线上展》策划，参展艺术家

2019 《狮子林下》首届太湖双年展·艺术外滩

2019 庆祝中华人民共和国成立70周年·2019新当代年度沙龙作品展 湖南新当代艺术馆

2017 中英文化交流年“艺术.羊”项目慈善拍卖 艺典中国

2016 约翰莫尔绘画奖 上海

2015.8 中英文化年--小羊肖恩“艺术.羊”跨界艺术大展

2015.1 《多棱体》新兴抽象的结构维度 北京798青研会

2015.1 《未行之径》青年新锐艺术家邀请展 北京富润德斯艺术空间

2015.1 《链接》当代艺术展 北京悦美术馆

姚丽双

仫佬族，国家一级美术师，北京上苑艺术馆驻留艺术家，长期从事高校艺术教学及绘画艺术创作，担任策展人、艺术总监。把本民族文化符号融入抽象画之中，创作了多个系列独具特色的抽象画作品。出版《姚丽双油画作品集》，作品入编《世界美术集》《中国女性艺术》《中国新当代艺术图相》等艺术文献，参加中国、美国、日本、意大利、澳大利亚等地当代艺术展，作品获多个奖项及中外艺术机构、私人收藏。

陈莉莉

湖北美术学院，油画系学士、硕士作品涉及绘画、书法、摄影、装置等多媒介，曾被多家机构和藏家收藏。

近期展览包括：“女性主义”中国当代艺术邀请展,BIGHOUSE当代艺术中心；

分界，式外空间；

明日浪潮，左右超市x艺术盲盒计划，万象城；

托起星星，陈陈美术馆；

多维度•第二回当代艺术邀请展，山水美术馆；

青年艺术家推广计划年度大展，宋庄当代艺术文献馆；

青年艺术100，北京农业展览馆；

第一届武汉影像艺术博览会；

自由活动之二， 武汉美术文献艺术中心等。

赵鑫

毕业于乌克兰哈尔科夫美术学院（艺术硕士）

主要展览和项目：

2015年 参加河北美院天顶画艺术项目

2018年 入选李可染美术馆艺术展

2021年 参与时光穿行-长江美术馆涂鸦项目

2021年 古美社区公共艺术涂鸦艺术项目

2023 觉醒 再塑 超越 —— 展览后记

中国目前正处在一个经济崛起，文化影响力日益提升的时代，同时，随着信息技术的不断发展，互联网、新媒体的技术发展正不断缩小着全世界之间的距离。现代人互相交流的方式越来越多。在这种背景之下，这次展览曾现了多元化的艺术状态，以觉醒、再塑、超越的姿态迎接新的挑战。

当代艺术抽离了传统媒介的表达形式，在同各种媒介的融合中，寻求重塑与新的突破。无疑也给社区文化注入了新鲜血液，当代艺术的不断变革与发展，突破艺术表现模式与新观念、新媒介，日新月异。更具生机与活力，表意更为明确化。艺术家们结合了多种媒介去实现突破与创新，让观众对于艺术有了更深的认识与了解， 并用自己的方式，重新解读和反思自己的观念和思想。

在城市更新的语境中，当代艺术充满了生命和活力。影响力和参与性也越来越深刻，研究如何促进当代艺术的变革与良性发展，都是我们需要思考与探究的问题。这场展览，带来了国内知名艺术家的绘画、摄影、装置与雕塑作品。以惊艳于世的色彩为媒介，跨越时空，美学对话，碰撞出和而不同的灵感之源。

策展人： 宋智敏