【艺术家简介】
高译，1962年2月生于北京，字：墨真，又字：丹顶仙子。号：道子，又号：野逸之人。1991年考入北京大学哲学系美学专业研究生，1993年获该系最高学术奖“冯友兰奖学金”，1994年7月获硕士学位并留校任教，2012年荣获北京大学优秀教学科研奖。出版理论专著《中国书法艺术美学》、《中国画艺术美学》（2018年荣获中国文联第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀著作奖）。出版个人画集《当代名画家精品集—高译卷》（河北教育出版社）、《中国当代名家画集—高译卷》（人民美术出版社）、《中国近现代名家画集—高译卷》（天津人民美术出版社）、《中国当代著名画家—高译卷》、《中国近现代名家作品选粹—高译卷》、《走近画家—高译卷》、《中国美术家大系—高译卷》、《中国水墨—高译卷》等。现为北京大学艺术学院美术学系副教授，北京大学中国画高研班工作室导师，北京大学中国画硕士研究生导师，中国美术家协会会员，中国书法家协会会员，中华美学会会员。
中国扎龙仙鹤
中国扎龙仙鹤
中国扎龙仙鹤
中国扎龙仙鹤
中国扎龙仙鹤
中国扎龙仙鹤
澄怀味象
文以载道
《中国画艺术美学》
（十分感谢著名画家宋雨桂先生）
中国画艺术美学是中国画艺术家在运用其高超的绘画艺术创作技法经验的基础上，将其哲学理念、审美直觉、审美体验、审美感悟、审美创造相结合所做出的理性化思维分析的研究成果；是中国艺术家形而上的高妙思维理念，艺术表达意向和艺术审美意象与中国画艺术创作实践有机统一的思想理论，也是中国画艺术表现的核心思想，是阳春白雪的审美哲理性思想内涵，它是须要艺术家通过杰出的艺术作品来呈现与映证的。
《中国书法艺术美学》
（十分感谢著名书法家王镛、王冬龄、曾来德先生）
中国书法艺术美学即书法家在运用其高超的书法技艺实践经验的基础上，将其哲学理念、哲学感悟相结合所做出的深入浅出的书法艺术理论分析与研究成果，是书法家艺术哲学的释解理论；也是书法家形而上的高超思维理念与形而下的书法艺术实践有机结合的高妙思想理论体系。
中国书法艺术的本体即书法艺术家的主观真情实感，审美理念与大自然的客观存在的有机统一所表现出来的书法艺术的精神内涵。
北京大学艺术学院高译荣获中国文联第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论推优著作奖。
第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优发布大会现场
第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优发布大会现场
12月25日，第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀作品发布大会、2018中国文艺评论年会暨中国文艺评论家协会第一届主席团第八次会议、第一届理事会第五次会议在京举办。中国文联党组成员、书记处书记陈建文出席并讲话。他指出，“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优活动是中国文联和中国文艺评论家协会贯彻落实中央关于加强文艺评论工作、激发文艺评论工作活力的重大举措，也是落实文艺评奖改革部署要求的具体办法。他勉励中国文艺评论家协会和各位评论家们共同努力，不断提高“啄木鸟杯”的含金量，扩大“啄木鸟杯”的影响力，能够将“啄木鸟杯”发展成为全国性的文艺评论奖。
中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任、中国文艺评论家协会副主席兼秘书长庞井君
中国文艺评论家协会主席仲呈祥，中国文艺评论家协会副主席夏潮，中国文联副主席、中国文艺评论家协会副主席陈振濂，中国文联主席团委员、中国文艺评论家协会副主席王一川，中国文艺评论家协会副主席范迪安、崔凯、傅谨、路侃、毛时安、王次炤、王丹彦、向云驹、尹鸿、于平、张德祥等主席团成员出席会议。中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任、中国文艺评论家协会副主席兼秘书长、《中国文艺评论》杂志主编庞井君主持发布会。
中国文联党组成员、书记处书记陈建文为年度优秀作品作者颁发“啄木鸟杯”和证书
据悉，为切实贯彻落实党的十九大精神和，认真落实《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》关于要高度重视和切实加强文艺评论工作的明确要求，有效激励广大文艺评论工作者，发挥文艺评论引导创作、推出精品、提高审美、引领风尚的重要作用，自2016年起，中国文联、中国文艺评论家协会按照中央《关于全国性文艺评奖制度改革的意见》中关于“做好文艺评论工作激励”的工作部署，在全国范围内组织开展中国文艺评论年度推优活动。迄今已成功举办了两届“啄木鸟杯”年度推优活动，社会反响良好。
中国文艺评论家协会主席仲呈祥为年度优秀作品作者颁发“啄木鸟杯”和证书
2018年，第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优活动自征集通知向社会发布以来，通过各全国文艺家协会，中国文联各直属单位，中国文艺评论家协会各团体会员，军委政治工作部宣传局文化处，未成立文艺评论家协会的省级文联理论研究室，各中国文艺评论基地，“中国文艺评论传播联盟”各成员单位推荐，共报送作品269份，其中著作63部，文章206篇，经审核，共有229份作品符合要求，进入终评，其中著作47部，文章182篇。
中国文联、中国文艺评论家协会专门组成推选专家委员会，采取匿名评审的方式，本着注重导向、注重质量、宁缺毋滥的原则，经报中国文联批准，最终推选出年度优秀文艺评论著作8部，年度优秀文艺评论文章26篇。
第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀作品作者与专家合影
第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀作品作者与专家合影
第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀作品名单
（按作者姓氏笔画排序）
著作类8部
☆于冠超：《哈尔滨城市早期美术文化研究》
☆王海洲：《中国电影110年（1905-2015）》
☆方李珍：《戏曲诗学》
☆朱文斌：《东南亚华文诗歌及其中国性研究》
☆张兰芳：《中国古代艺术风格论》
☆陈仲义：《现代诗：接受响应论》
☆高译：《中国画艺术美学》
☆黎保荣：《影响中国现代文学的三个关键词》
文章类26篇
☆王宏伟：《对“画派”“草原画派”相关问题的再思考》
☆王琴：《论广东汉剧“梁派”唱腔艺术特色》
☆朱天曙：《汉魏六朝：中国早期古典书论的生成及其价值》
☆任婷婷：《指示于伶而改进于剧——论〈半月剧刊〉剧评的三个维度》
☆刘倩(春生)：《外来客还是旧时友——评上海越剧院〈红楼·音越剧场〉》
☆祁述裕陆筱璐：《论放宽文化市场准入——扩大文化市场开放的若干思考》
☆许苗苗：《游戏逻辑：网络文学的认同规则与抵抗策略》
☆李立：《当电影遇上哲学——试论电影史与艺术史的博弈》
☆李吉提：《郭文景与大歌剧〈骆驼祥子〉》
☆张海：《当代书法“尚技”刍议》
☆张萌：《唱出更好的自己——听雷佳毕业音乐会有感》
☆周燕芬马佳娜：《〈白鹿原〉：文学经典及其“未完成性”》
☆姜寿田：《国学概念的提出、辨析及书法与国学的关系》
☆宫明亮(宫达)：《雕刻时代的心史——评张炜长篇小说〈艾约堡秘史〉》
☆姚亚平：《风格史-断代史 现代性-后现代——西方音乐历史编撰学若干问题的讨论》
☆索久林：《推动当代摄影大潮的引擎——摄影通感与跨界的感悟》
☆夏烈：《媒介裂变下的文艺批评生态和批评者重构》
☆徐健：《中国话剧危机出现新变种》
☆唐宏峰：《新机制、新媒介与当代性——对当代条件下文艺高峰建设的思考》
☆黄键：《戏曲历史剧的“思”与“诗”》
☆程光炜：《柳青、皇甫村与20世纪80年代》
☆傅道彬：《中国文学创立期的艺术格局与历史高度》
☆谢麟：《真性情写真山水——宗其香与广西》
☆黎学锐罗艳：《小人物身上的大时代痕迹——从彩调剧〈哪嗬咿嗬嗨〉到话剧〈花桥荣记〉》
☆薛晋文：《农村题材电视剧突围的思考与展望》
☆穆海亮：《论戏曲批评的“非戏曲化”倾向》
高译老师
为切实贯彻落实党的十九大，特别是在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的重要讲话和《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》关于要高度重视和切实加强文艺评论工作的精神，按照中央《关于全国性文艺评奖制度改革的意见》《全国性文艺评奖改革方案》中关于“做好文艺评论工作激励”的要求，根据《中国文联全国性文艺评奖管理办法(修订稿)》和中国文联十届二次全委会的相关工作部署，为有效激励广大文艺评论工作者，充分发挥文艺评论引导创作、推出精品、提高审美、引领风尚的重要作用，中国文联、中国文艺评论家协会决定举办第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优活动。
北京大学艺术学院高译老师参选著作《中国画艺术美学》，荣获中国文联第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论2018年度推优著作奖。
“啄木鸟杯”荣誉证书
中国美术家协会主席范迪安先生祝贺高译获得“啄木鸟杯”奖，并点评其获奖作品：“中国画艺术是中华民族文化的瑰宝，应该说在中国画这样一个漫长的历史发展过程中有丰厚的积淀，有无数传世的经典，但是对一部中国画史，在今天是需要用多个视角去做历史宏观的梳理，对于整个中国画的历史做宏观的梳理，与此同时更要有一种当代治学、当代学术的角度去进行纵深的研究。所以高译先生这本《中国画艺术美学》，我觉得是一部了不起的巨著。一方面他是结合他长期的教学，专门开设了中国画艺术美学的课程。但更重要的，他在整个对中国艺术史、中国画艺术历史研究的基础上，专门提出了中国画艺术里面蕴含的不同美学范畴、美学观念、美学形式，特别是对我们称之为中国文化的美学表述和中国画艺术发展的特征相结合起来，我觉得这就为我们今天打开了一条走进中国画艺术世界的新通道，我觉得这个作为一个新的学术奠基是非常富有分量的。我特别祝贺高译先生《中国画艺术美学》得到好评，也特别高兴他获得中国文艺评论家协会第三届‘啄木鸟’奖，‘啄木鸟’奖就是对全国的文艺评论、文艺著述进行的综合性评价，特别值得祝贺。”
中国美术家协会主席范迪安先生祝贺高译先生获奖、中国美术家协会驻会副主席徐里先生与高译先生合影留念。
中国美术家协会驻会副主席徐里先生评价其作品：“非常高兴高译老师的巨著《中国画艺术美学》今天获得了第三届中国文艺评论家协会颁发的最高奖，也是综合类的、美术类的唯一大奖，我代表中国美术家协会向他表示祝贺。因为这本书的撰写在新时代这个时期非常之重要，完全是以文化自信立场来撰写的中国绘画艺术美学。通过中国画的美学，把中国文化的哲学思想、审美追求、中国画的技术技巧，历朝历代的这些艺术大师们创新性传承发展，通过这部巨著能够很好地进行阐述，让我们更多的人能够通过这部书来了解中国的文化，来坚守中国的文化，来传承中国的文化，把中国人的这种审美追求跟审美境界，把中国人的文化自信和中国精神能够很好地传承下去。”
